출처: 주한미국대사관 및 영사관
안녕하세요 여러분 나눔 번역가입니다. 이번에는 미국의 아포스티유(Apostille) 절차에 대한 리뷰입니다. 먼저 서류 처리 절차에 대해 간략히 안내해 드리겠습니다. 문서 1. 문서를 받은 후 스캔하여 이메일 phoe19@naver.com 또는 카톡으로 보내주세요. 사진은 없고 스캐너 스캔 또는 PDF 파일만 있습니다. 2. 완성본을 받을 주소, 이름, 연락처를 남겨주시면 아포스티유 확인 후 등기우편으로 보내드립니다.
미국 대학 졸업장은 국내 대학이나 대학원에 입학하거나 한국에서 취업하기 위해 가장 필요한 서류 중 하나입니다. 미국 학위를 취득하기 위해 아포스티유를 신청해야 하는 경우에는 발급국인 미국에서 아포스티유 확인을 받아 한국에 제출해야 합니다.아포스티유 인증
아포스티유(Apostille)는 외국 공문서의 인증요건을 없애는 협정으로, 협정 가맹국은 자국 대사관·영사관이 별도의 검증 없이 자국에서 발행한 문서를 직접 사용할 수 있도록 허용하고 있습니다. 아포스티유 문서 발급 시 발급국가와 제출국가가 모두 아포스티유 국가여야 합니다.
출처 : 외교부 안전한 해외여행
미국에서 아포스티유 처리 시 문서 발급부터 아포스티유 인증까지의 모든 절차가 미국에서 진행됩니다. 1) 미국 현지서류 발급 2) 미국 아포스티유 3) 서류제출 이미 한국에 입국한 경우 아포스티유를 받기 위해 미국에 다시 입국하는 데 드는 비용과 시간 등을 고려할 때 많은 어려움을 겪게 됩니다. Translation은 절차를 용이하게 하기 위해 미국에서 현지 아포스티유 대행 서비스를 제공합니다. 아포스티유는 영문 원본만 제출하는 경우도 있으나 번역 공증을 받아야 국내 기관에 제출할 수 있는 경우도 있습니다. 당신이 바랍니다. 이번에 미국 현지에서 아포스티유를 받기 위한 서류는 다음과 같습니다. 이렇게 아포스티유를 완성하여 보내주신 주소로 보내드립니다. 카카오톡 미국 대학 졸업장 아포스티유 신청에 댓글을 달아주세요. 소요되는 비용과 시간을 알려드립니다. 미국 현지 아포스티유 인증 관련 안내도 보내드렸으니, 처리 시 문서 스캔본을 이메일이나 카톡으로 보내주시기 바랍니다. 사진은 허용되지 않으며 스캔본 또는 PDF 파일만 허용됩니다. 보통 3~4주 정도 소요됩니다. 인증을 위한 추가 비용이 있습니다. 보통 국내 에이전시에 제출할 때 공증번역문을 제출해야 하지만 경우에 따라 아포스티유가 첨부된 영문 원본만 제출하면 되므로 검수 후 요청하시면 됩니다. 자세한 사항은 연락주시면 안내해드리겠습니다. 이번에 간 사람들은 교육청에 제출하겠다고 했다. 교육청 제출의 경우 보통 영어로 진행되나 담당자와 상의 후 진행하시길 권장합니다. 진행 중인 서류가 이메일로 발송되었습니다. 나머지 정보와 함께 문서가 있는 경우 문서가 처리된 후 연락을 드립니다. 입금 후 입금자 성함, 완본 받으실 주소, 수령인 성함, 연락처를 남겨주세요. 파일이 완성되면 우편으로 보내주신 주소로 보내드리겠습니다. 50m NAVER Corp. More/OpenStreetMap Map Datax NAVER Corp./OpenStreetMap Map Controller Legend Real Estate Street 읍면동시군 구시군 국가공동외국어번역관리사무소 종로 77 통일빌딩 503호 – 서울 구 미국에서 실시하는 아포스티유 심사입니다. 읽어 주셔서 감사합니다. 질문이나 우려 사항이 있는 경우 아래 연락처 정보를 통해 문의하십시오.